ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

89

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

نهاذه‌ايذ و جن ازين روذكانى فرو كذرى يكى روذكانى آيذ نام وى معا الصايم يعنى روزه‌دار و از بهر آن بذين نام خوانده‌اند جن « 1 » كيلوس [ را ] « 2 » كذر اندر وى بوذ و او خوذ هميشه تهى بوذ جه ان كدارها كه بسوى جكرست بدين روذكانى بيش است وز « 3 » وى بكدرى يكى روذكانى آيذ نام وى « 4 » امعا الدقاق اعنى روده باريك و اين اان روذكانى بوذ كى ورا بتابند و زه كمان كنند « 5 » و اين آخر روذكانى دقاق است و جن ازين « 6 » ديكر بكدرى يكى روذكانى آيذ نام وى « 6 » اعور اعنى يك جشمه و از بهر اان بدين نام خوانده‌اند كى ورا « 7 » كداره نيست جى به همان « 8 » دهانه كى كيلوس بوى اندر آيذ از همان دهانه بيرون آيذ و راى بهتر آنست كه در معا اعور « 9 » جز ثفل روا نبوذ « 10 » كبروذ و « 11 » نام اين روذه ببارسى بوكان « 12 » بوذ ( f . 75 ) و اين روذه را منفعت آنست كى كيلوس از وى نكدرذ جه اندرو بماند تا آنكاه كى تباه شوذ « 13 » و جن تباه شذ « 14 » و كنده ، تنهء روذكانى را بشكنجد تا طبيعت اين روذه ورا قذف كند و برارذ به همان دهانه « 15 » و بروذكانى قولون افكنذ و كويندكى انقلاص اين اعور از جهت برّى بوذ و اين قولون را « 16 » ببارسى نام بنج روذكى است « 16 » و بدين قولون نيز كردشها است تا آنجا بماند « 17 » تا اكر طبيعت را حاجت آيذ و غذا نيابذ « 18 » از آنج بدين روذه « 19 » به كار توانذ بردن به كار برذ و از وى فرو - كدرذ « 20 » يكى روذكانى آيذ نام وى « 21 » معا المستقيم و اين روذكانى فراخ است و

--> ( 1 ) - ف : چه ( 2 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 3 ) - ف : و از ( 4 ) - ف : نام او . ب ه : الطويل و الدقيق و اين رودكانى را لفايف و . . . بسيار باشد تا كيلوس از وى زود بكذرد انجا ديرتر بماند تا انج غرض باشد از وى بجاى ايد . م : الطويل الدقيق و اين روذكانى را لفايف . . . بسيار بود تا كيلوس از وى زود نكذرد و انجا دير بماند تا انج عرض بود از وى بجاى آيد . ( 5 ) - ب ه : رود طنبور م : و رود و طنبور كنند . ( 6 - 6 ) - ف : بكذرى يكى رودكانى است نام او ( 7 ) - ف : چه او را ( 8 ) - ف : از همان ( 9 ) - ف : در امعا اعور ( 10 ) - ف : روا نيست ( 11 ) - ف : « و » ندارد ( 12 ) - ف : نوكان ( 13 ) - ف : افزوده . و كنده ( 14 ) - ف : شوذ ( 15 ) - ب ه : كى اندر شده باشد ( 16 - 16 ) - ف : نام ببارسى پنج رودى بوذ . م : نام وى قولون ببارسى بنج رودى كويندش ( 17 ) - ب ه : لختى كيلوس ( 18 ) - ب ه : حاجت غذا نيابذ ( 19 ) - ف : بوذ ( 20 ) - ف : و ( 21 ) - ف : او